สยามพารากอน ขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อเหตุการณ์อันไม่คาดคิดที่เกิดขึ้นในวันนี้

Siam Paragon would like to express its deepest condolences regarding the unexpected incident that occurred today.

ขณะนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถควบคุมสถานการณ์และจับกุมผู้กระทำผิดได้แล้ว

Currently, the police have brought the situation under control and apprehended the perpetrator.

ทันทีที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ตำรวจตลอดจนทีมรักษาความปลอดภัยของสยามพารากอน ได้ทำการอพยพลูกค้าและพนักงานออกจากอาคารทันที โดยยึดถือความปลอดภัยของลูกค้า พนักงาน และร้านค้าทั้งหมดเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด

As soon as the incident occurred, the police and Siam Paragon’s security team immediately evacuated customers and employees from the building, prioritizing the safety of all customers, employees, and tenants.

สยามพารากอนขอขอบคุณตำรวจ และอาสาสมัครทุกนาย และทีมรักษาความปลอดภัยของสยามพารากอนที่ได้ร่วมกันปฏิบัติหน้าที่เข้ายุติสถานการณ์อย่างเต็มกำลัง และขอขอบพระคุณทุกกำลังใจที่มอบให้แก่พวกเราในวิกฤตการณ์ครั้งนี้ หากมีความคืบหน้าใดๆจะแจ้งให้ท่านทราบต่อไป

We would like to express our sincerest gratitude to the police, volunteers, and our security team for their dedicated efforts in bringing the situation under control. We also appreciate all the support from everyone during the incident and will continue to provide updates on any further developments.