แถลงการณ์รัฐบาล 

รัฐบาลไทยมีความจริงใจ และใช้ความพยายามอย่างยิ่ง ที่จะยุติสถานการณ์ปะทะตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา โดยเร็วที่สุด การเจรจาจนมีข้อตกลงหยุดยิงของทั้ง 2 ฝ่าย โดยยึดถือผลประโยชน์ของประชาชน และยึดถืออํานาจอธิปไตย ของประเทศเป็นสําคัญ รวมทั้งชีวิต และทรัพย์สินของพี่น้องประชาชน และทหารของชาติ ซึ่งทั้งหมดนี้ เป็นความหวังร่วมกันของประชาคมโลกที่จะคืนสันติภาพแก่ประชาชนทั้ง 2 ประเทศ ซึ่งรัฐบาลไทยเคารพต่อ ผลการหารือที่เมืองปุตราจายา ประเทศมาเลเซีย และปฏิบัติอย่างเคร่งครัดเพื่อหยุดยิงตามที่ได้แถลงร่วมกัน

แต่ปรากฏข้อเท็จจริงว่า กองกําลังกัมพูชาละเมิดข้อตกลงหยุดยิง โดยมีการใช้อาวุธยิงต่อกําลังฝ่ายไทย ในหลายพื้นที่ ทําให้ทหารฝ่ายไทยต้องตอบโต้อย่างเด็ดขาด และเหมาะสม เพื่อปกป้องอธิปไตยและชีวิตประชาชน ผู้บริสุทธิ์ พร้อมกันนี้ รัฐบาลได้ประท้วงไปยังประธานอาเซียน สหรัฐอเมริกา และสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นสักขีพยาน ในการเจรจา เพื่อให้ได้รับทราบว่า การละเมิดข้อตกลงนี้เป็นเหตุจากการไม่ซื่อตรง และไม่จริงใจของกัมพูชาอย่างชัดเจน

สถานการณ์ในขณะนี้ รัฐบาลมอบหมายให้ทุกเหล่าทัพตรึงกําลัง เพื่อรักษาอธิปไตย และความปลอดภัยของ พี่น้องประชาชนอย่างเต็มที่ ไม่ยินยอมให้อธิปไตยไทยถูกล่วงล้ําไม่ว่ากรณีใด ๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อช่วงสายวันนี้ ได้มี การพูดคุยกันระหว่างแม่ทัพภาคของทั้ง 2 ประเทศ เพื่อหารือแนวทางในการคลี่คลายปัญหา ขณะเดียวกันก็พร้อมที่จะเข้า สู่กระบวนการเจรจาในระดับสูงขึ้นต่อไป ตามที่ได้ตกลงกันไว้ เพื่อยุติความรุนแรง ไม่ให้เกิดความสูญเสียเพิ่มขึ้น ทั้งพลเรือน และกําลังทหาร เราเชื่อมั่นว่าการดําเนินการตามหลักสากล ยึดหลักมนุษยธรรม และสิทธิมนุษยชน อย่างจริงใจของรัฐบาลไทย จะปรากฏชัดต่อนานาประเทศ และเป็นพื้นฐานสําคัญในการต่อสู้เพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริง ในขั้นตอนต่าง ๆ หลังการหยุดยิงบรรลุผลต่อไป

ขอให้พี่น้องประชาชนติดตามสถานการณ์จากช่องทางที่เป็นทางการ โดยรัฐบาลมอบหมายให้กระทรวงมหาดไทย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งดูแลประชาชนที่ได้รับผลกระทบตามแนวชายแดน โดยเฉพาะการอพยพกลับภูมิลําเนา ขอให้ รอผลการยืนยันจากรัฐบาลต่อไป โดยรัฐบาลขอเน้นย้ําว่าได้ให้หน่วยงานในพื้นที่ อํานวยความสะดวกของพี่น้องประชาชน ในศูนย์อพยพอย่างเต็มที่
รัฐบาลขอสดุดีวีรกรรมของทหารกล้าที่อุทิศชีวิต และเลือดเนื้อ เพื่อปกป้องอธิปไตยของประเทศ และคุ้มครองประชาชนให้ได้รับความปลอดภัย

สุดท้ายนี้ ขอให้พี่น้องประชาชน ไม่ตกเป็นเหยื่อเกมข่าวลวง หรือเกมการเมืองของกัมพูชา เพื่อสร้างความแตกแยก ภายในประเทศจากฝ่ายตรงข้าม ทีมประเทศไทยขอยืนยันว่าจะปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกําลัง เพื่อรักษาผลประโยชน์ของ ประเทศชาติ และพี่น้องประชาชน

วันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2568

Official Statement of the Royal Thai Government

In our utmost sincerity, the Royal Thai Government is making all efforts to end clashes along the Thai - Cambodian border as soon as possible.
Yesterday's dialogue and negotiation in Putrajaya led to a ceasefire agreement between both sides reflecting a shared hope of the international community to restore peace to the peoples of both countries. The Thai Government sincerely upholds that agreement and strictly adheres to the jointly announced ceasefire agreement.

However, the Cambodian military forces have violated the agreement by launching continuous and indiscriminate attacks on Thai territory across various areas along the border even after the agreed ceasefire time had passed. The Thai military forces have been compelled to respond decisively and in an appropriate proportion to protect our sovereignty, territorial integrity and the lives of our innocent civilians. The government has thus assigned the Ministry of Foreign Affairs to explain the facts surrounding the situation to the international community, especially the United States, the People's Republic of China, and Malaysia who beared witness to yesterday's dialogue and negotiation to inform them of Cambodia's lack of sincerity.

Currently, the Thai Government has tasked all our military brances with maintaining their forces to safeguard our sovereignty, territorial integrity and ensure the safety of the people. We are ready to further bring discussions to a higher and appropriate level. Thailand will not allow any infringement on our sovereignty and territorial integrity under any circumstances.

At the same time, the Thai Government remains ready to proceed with dialogue at the regional command level between both sides as previously agreed in order to end the violence and prevent further losses to both civilians and military personnel.

We are confident that our undertakings, which are based on international practice, humanitarian principles and human rights, will be clearly recognised by the international community. And they will form a strong foundation for the deliberations of all facts once the ceasefire is genuinely in place.
The government urges the public to follow updates only through official channels. The government has assigned the Ministry of Interior and relevant agencies to urgently provide assistance and care for those affected, particularly with regard to repatriation. Citizens are asked to await results from field assessments conducted by the Ad Hoc Centre for Thailand - Cambodia Border Situation. All agencies in the area have been tasked to fully facilitate and support all evacuees.
Lastly, the government calls upon all citizens to show utmost restraint and stay united, and not to fall victim to disinformation or political manipulation aimed at causing domestic division by opposing side.

Team Thailand will continue to carry out our duties with full dedication for the nation and the people.
July 29, 2025